“第一情僧”仓央嘉措

kid

  六世达赖  仓央嘉措的情诗（部分）。。

1，
7 n% ]  n2 T: s8 y你见，或者不见我
　我就在那里
7 s& V: L2 U$ s; a　　不悲不喜
0 W2 D! [) `% S& d- o6 d7 r& v　　你念，或者不念我
8 J+ j! B8 j/ u" D0 M7 |( e　　情就在那里
　　不来不去
　　你爱，或者不爱我
　　爱就在那里
　　不增不减
) G8 D) l3 _# J& A" p+ c　　你跟，或者不跟我
　　我的手就在你手里
　　不舍不弃
　　来我的怀里
　　或者
　　让我住进你的心里
6 p0 w' t$ T$ L- E4 S' c: Q　　默然　相爱
& s! B) r- `3 f　　寂静　欢喜

( p- ?# n! b$ N9 N2
                          第一最好不相见，如此便可不相恋。
/ _5 E' v% T1 p! u7 E" {+ K- a, N
                第二最好不相知，如此便可不相思。

( F3 Y: ]6 o) B, S% @                第三最好不相伴，如此便可不相欠。
- o. J; a9 x: x2 R5 n; E
" D4 R% P8 S0 [6 q# D                第四最好不相惜，如此便可不相忆。

                第五最好不相爱，如此便可不相弃。

2 s% t/ R2 G. B3 C6 e                第六最好不相对，如此便可不相会。

5 l! ?- w+ H6 D3 T                第七最好不相误，如此便可不相负。

. X: y0 A! `- w' y                第八最好不相许，如此便可不相续。

% T1 R+ m+ f. q# |3 }  V/ C                第九最好不相依，如此便可不相偎。

                第十最好不相遇，如此便可不相聚。

                但曾相见便相知，相见何如不见时。
3 z' l) {& m$ t# r+ G+ e1 i
                安得与君相诀绝，免教生死作相思。
# q$ Q2 _3 e6 i2 S* @- f
. {5 y, h# s* e0 w                曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城，

! p% {8 J* A' q; H3 `, D                世间安得双全法，不负如来不负卿.
; s1 k3 \- N. [
; D% K- ]% j, i: ?) V3  那一天，那一年，那一月，那一世

+ n) l% O7 o0 L1 M那一天
' F0 a' T8 M$ \: V  q/ P
, q+ J! T, b0 {. C: ?3 Q, p0 a我闭目在经殿香雾中

蓦然听见

+ i: z% k$ M. ]" c- C; p: }8 A; g你诵经中的真言


5 _: X& U" U9 R/ \" S- K  z9 [
$ N2 Y6 X  S1 w1 ^- X那一月

& L; r! ^- L$ a' Z# s我摇动所有的转经筒
* s' H3 L  Y! w6 A7 z( P4 ]) \2 Q9 K) k& C
不为超度

只为触摸你的指尖


7 I8 d5 ]) K5 }+ V, g  ~2 Z/ @
# Q7 {& ^% I0 k: h! R那一年

, Y5 c) G, ~& q: y6 {: [9 P磕长头匍匐在山路
. J4 g4 c; v* o
* |% q9 I- K( t! K4 ?不为觐见

只为贴着你的温暖


5 [! a5 M; P. e. N4 F
( _0 }3 k  T0 m那一世
5 }* B+ v$ d: I, ?
1 M& s' p% b+ J( {1 _4 X转山转水转佛塔

不为修来生
- f. X6 y2 O6 K! |
只为途中与你相见


9 s. N9 ~; e  G; |
; a% b% y3 `6 o0 F% f' I那一瞬

我飞升成仙

, O# Q" M! \2 c" H# A不为长生
  M0 u6 R  w: C" E8 G: m
只为佑你喜乐平安
. \' g  J2 o7 p+ m

時間飛了

昨晚有个新注册会员：仓央嘉措

kid

時間飛了 发表于 2011-4-6 19:02
, X, X' ~4 Z8 f2 M- D8 O* S昨晚有个新注册会员：仓央嘉措

好名字。。。

江南绛珠子

第二个不全是仓央嘉措写的，白衣悠蓝填的后八句，不过六世达赖确实很有才华，可惜年纪轻轻就死了……

江南绛珠子

其实我觉得把仓央嘉措的诗翻译成汉语的人也很有才华<31>

kid

江南绛珠子 发表于 2011-4-6 19:14
其实我觉得把仓央嘉措的诗翻译成汉语的人也很有才华

确实很有才华，翻译是需要一定的素养的

kid

江南绛珠子 发表于 2011-4-6 19:13
第二个不全是仓央嘉措写的，白衣悠蓝填的后八句，不过六世达赖确实很有才华，可惜年纪轻轻就死了……

遭到处罚了。。<29>

江南绛珠子

kid 发表于 2011-4-6 19:18
& R0 n' Z& q! N6 K( }) F确实很有才华，翻译是需要一定的素养的

3 ^# y5 G8 O5 a% O$ q1 |5 N$ \<11>就是就是

時間飛了

江南绛珠子 发表于 2011-4-6 19:13
6 i8 M- l! v. v6 H第二个不全是仓央嘉措写的，白衣悠蓝填的后八句，不过六世达赖确实很有才华，可惜年纪轻轻就死了……

天才都早死，我觉得我也命不久矣了<46>

kid

江南绛珠子 发表于 2011-4-6 19:20
就是就是

# O/ M$ u" i  I嗦嘎