英译中文献翻译兼职-无线电领域

find2finetrans

英译中文献翻译兼职-无线电领域

我们有一份关于无线电领域的project，需要招聘熟手的兼职帮忙。
# ~5 y' B1 v) u7 m; u$ ]! i3 y为了大致确认您的翻译水平，请对下面一段文字test进行试译，好让我们的同事可以评估一下。之后我们会马上与你联系，请在邮件中留下可以直接马上找到您的联系方式，
请勿留QQ号。

Test：
  w3 G* C5 W  a6 e2 }( U
3 a' Y4 O) T" aTransfer efficiency
' }  x7 }" X" eDries van Wageningen and Eberhard Waffenschmidt, Philips Research
9 ?% R* r8 _: n9 f5 a( o$ l* n6 kFigure 2 shows the calculated optimal achievable efficiency of a system according to Figure 1 with the assumption of a quality factor of 100. All dimensions are scaled to the diameter of the larger coil D, which ever it is (transmitter or receiver coil).
The values are shown as a function of the axial distance of the coils (z/D). The parameter is the diameter of the smaller coil D2.
6 b' r: s( g) G: {/ v! t& BThe figure shows that
+ I) r5 G  N6 c( b+ G! j" ?( k/ V& f&#8226; The efficiency drops dramatically at larger distance (z/D > 1) or at a large size difference of the coil (D2/D < 0.3)
&#8226; A high efficiency (>90%) can be achieved at close distance (z/D < 0.1) and for coils of similar size (D2/D = 0.5..1)
+ l0 [8 @& h. v: Z8 J0 jThis shows that inductive power transmission over a large distance, e.g. into a space, is very inefficient. Today, we cannot afford to waste energy for general power applications by using such a system.
) s# L- D, g3 eOn the other hand, the figure shows that inductive power transmission in the proximity of the devices, e.g. at a surface, can be really efficient and competitive to wired solutions. Wireless proximity power transmission combines comfort and ease of use with today’s requirements for energy saving.


! w# ^+ P7 T, y) {; p. B
( `$ j: `! Q* T# U5 V( N* R有兴趣者请发电邮到邮箱：freelancetranslatormail@gmail.com 同时，请提出要求翻译费用。
% \3 \% m$ w/ [* `3 f回复时请别使用QQ邮箱，请尽量用其他邮箱回复，这会是对我们的工作是莫大的帮助。


公司简介
Find2Fine is an emerging management consulting firm which endeavors to facilitate the communication between China and international market. Find2Fine is a LEARNING ORGANISATION.

: W* E6 f# I4 c- a3 }/ j0 I; v3 }1 LBefore U submit your CV to us, pls. ask yourself the following questions:
Do I have great eagerness to learn?
Would I like to broaden my international horizon and develop excellent business sense?
: ~) \- {7 P$ |Am I looking for an environment to greatly improve my Eng., include understand any oral English without any problem? Able to read an Eng. Web page in a few seconds? Able to write English as if I am a native speaker?
. b# i4 ?2 k9 G" l  e( v& H
If your answer is yes, then pls. ask yourself, am I willing to pay the price?
. M. t" M: a% z: R2 e# O% s, kWhich include:
3 ^+ n/ T6 ]: G, S8 wAm I willing to sacrifice up to a lot of personal time on weekly basis to watch tremendous Eng. TV programs to improve myself?
Am I willing to accept a remuneration package which greatly relate my income with my result of learning and contribution to the company?

( {9 O0 r: Y" @" f. W9 X" xIn other words, we offer very unattractive payment for those who is not willing to learn.
$ j- Y5 G- `2 |8 N1 H; ?
If you are looking for your first job with high salary, little pressure, and lots of free time on your own etc. at the beginning, then we are not your cup of tea. Pls. do not waste your CV.

0 E# f) D: r$ [9 RFresh graduates are welcome.

广州市求卓咨询服务有限公司招聘自由翻译人才

江南绛珠子

围观一下

此间多少事

看了半天看懂了，最后一句：广州市求卓咨询服务有限公司招聘自由翻译人才

wodelady

看不懂 四级都还没过呢

youxuefen

等加紧学习专业英语