有谁知道这个德语怎么翻译

dongdong · 发表于 2011-7-4 16:26:47

GEOiD Ingenieure GmbH

网上用google翻译查到
Ingenieure 表示工程师
GmbH 表示有限公司

有谁知道好的德语翻译成英语或者中文的软件，网址，谢谢

Diarmait · 发表于 2011-7-4 16:40:00

用过灵格斯和迈迪德语的路过……
我怀疑GEOiD是这个公司的名字……大地水平面的意思
其他的差不多就像楼主说的。不过我的德语也就是三脚猫水平<29>

小迷家9527 · 发表于 2011-7-4 16:45:24

德语这么高级

dongdong · 发表于 2011-7-4 16:51:53

Diarmait 发表于 2011-7-4 16:40 ; d2 J% A. |1 O* D$ }0 W0 o
用过灵格斯和迈迪德语的路过……' j0 Y2 n( H* U" u4 m& l# m' D3 b
我怀疑GEOiD是这个公司的名字……大地水平面的意思
3 W# ?4 c, H: c3 l+ w: f其他的差不多就像楼主 ...

GEOiD是公司的名字哈我想翻译成 GEOiD工程有限公司，觉得呢

马破岩 · 发表于 2011-7-4 19:43:34

前进吧我的战士们前面就是莫斯科日耳曼民族的胜利必须用战争来取得

Diarmait · 发表于 2011-7-4 21:55:25

dongdong 发表于 2011-7-4 16:51
! o( D. W7 j1 U8 d* eGEOiD是公司的名字哈我想翻译成 GEOiD工程有限公司，觉得呢

赞成。Ingenieure里的e我个人觉得可能是格的变化，所以就是楼主说的GEOiD工程有限公司。我还查到了他们的网站的。

dongdong · 发表于 2011-7-6 16:45:15

Diarmait 发表于 2011-7-4 21:55 # S/ X9 `- S8 e+ F* c! Y
赞成。Ingenieure里的e我个人觉得可能是格的变化，所以就是楼主说的GEOiD工程有限公司。我还查到了他们的 ...

是的，我就这么翻译了，谢谢回帖帮助我理解哈

账号		自动登录	找回密码
密码			入住天佑斋