亲属称谓翻译一览表

yfyvs20112011

: w* S/ [- ?! M+ y这么好的资料发在哪里呀？？？？就这里分享了分享了！！！
0 @6 ~% H* @$ {( l  a  ~$ `- R# ]
' [8 R, P! u  g; T+ s( R表兄弟
. T3 _; s& e! h$ v' v" W- PFather's sister's sons; male cousin
, Q* `- ~) W7 a表兄弟
Maternal male cousin
- P. @! k; T8 q7 q4 _1 @" [表侄
Second cousin
表姊妹
  H0 b& D1 e$ m+ W2 N# SFather's sister's daughters; female cousin
6 g% k2 K, ]/ x+ \' M表姊妹
2 K" g# Z7 e4 V- C+ o$ W3 AMaternal female cousin
, ^- M; h; ~0 P- V! E1 `伯父/大爷  
: R2 p1 b2 b5 `- o# _
Father's older brother; Elder uncle
! N8 `8 s' v0 b" F. x, C伯母/大娘
* x3 }4 j2 \' h2 @$ ]  eFather's older brother's wife; Aunt
伯叔祖父
Father's father's brother; Great uncle
( q" `1 ^" s9 l# L3 J( b5 a伯叔祖母
Father's father's brother's wife; Great aunt
% _$ T+ `7 v  f% D; G! ]) H8 B, V长兄/哥哥
. V) z% X# a/ }+ v+ q1 U1 u( oOlder Brother
长姊/姐姐
Older Sister
大伯
, ]7 a5 c  S! O% gHusband's older brother; brother-in-law
大姑
' _0 {3 N, [' _( FHusband's older sister; sister-in-law
弟妇/弟妹
Younger brother's wife; sister-in-law
+ ~4 H1 M7 ?; ]  L5 Z& O. u7 S9 ]儿子
Son
$ w9 l0 P8 M' x3 M父亲/爸爸
Father
高祖父
Great great grandfather
: k4 T" ]# q# c8 @) X高祖母
Great great grandmother
. \) c6 V* L4 W公公
9 z: J1 s* H4 A' k1 b5 {Husband's father；father-in-law
姑夫
Father's sister's husband; Husband of paternal aunt; uncle
姑母
. K& n# j# q# _1 H' A  jFather's sister; Paternal aunt
姑爷
Father's father's sister's husband; Paternal grandaunt's husband
& C! J/ c  l  G2 x  w继父
Step father
继母
Step mother
襟兄弟
8 @8 L2 D: i+ Z- T4 N8 k1 Y9 MHusband of wife's sister
  K! b5 l; U, ], u( j舅父/舅舅
Mother's brother; Maternal uncle
舅母/妗子
Mother's brother's wife; Maternal uncle's wife
, N- v6 m& y! V  R妹夫
Younger sister's husband
& f9 t+ X- {1 q! Q" |3 m$ r$ {母亲/妈妈
Mother
& Z3 ?: @( r% C0 a( b0 j# Q内弟/小舅子
; |% q% c, Y/ k" _4 k# ]3 yWife's younger brother
内兄/大舅子
Wife's older brother
女儿
Daughter
女婿
Daughter's husband; Son-in-law
; w0 H2 e3 s( }9 ]! U: T婆婆
( T: g4 F  a. jHusband's mother; mother-in-law
妻子/老婆
Wife
4 n2 e/ s* \' O& A3 i/ Q! R嫂/嫂子
4 B: F, N# v% d3 \: aOlder brother's wife; sister-in-law
婶母/婶子
Father's younger brother's wife; Aunt
5 L+ U0 N+ c4 W3 M; a叔父/叔叔
Father's younger brother; Uncle
叔丈母
9 P" s1 F1 E# ^$ ~2 lWife's aunt
& K+ K4 c0 W9 O) B叔丈人
3 ]  n; M' [6 `Wife's uncle
孙女
4 o" T2 u. b3 lSon's daughter; Granddaughter
1 s* B! K# Q7 C( M: c孙女婿
Son's daughter's husband; Granddaughter's husband
/ [& D  z  t5 d( g孙媳夫
Son's son's wife; Grandson's wife
$ f& V0 P% P' T) h: Y孙子
Son's son; Grandson
' }9 x# A' p! s堂兄弟
, Y$ x# Y5 |# m, {; P/ ^8 zFather's brother's sons; Paternal male cousin
6 i) ~2 O# f; |* {1 [' F堂姊妹
9 J2 i& ^& @9 \. L- oFather's brother's daughters; Paternal female cousin
: @5 M2 m2 e) A- P7 g" k/ P同胞兄妹
' R6 B0 D! Y! H. |! DSibling
/ n9 m, ?3 F, W8 o, `, c1 R2 ~7 K外甥
* I  h) e( i( h# k' Z$ HSister's son
9 |( u# u) O" a: \外甥
2 i/ o4 [. L0 ^Wife's sibling's son
$ j' Z% ~1 C% h' k4 n! i$ ~9 G外甥女
( _6 S9 E* M! x; K1 m0 zSister's daughter
4 C, H" F" F& J. H' A" q( v* i  ]外甥女
1 v4 z' y7 `: o# T8 eWife's sibling's daughter
外甥女婿
2 B. R, I( ~2 p7 sSister's daughter's husband
外甥媳妇  
0 I5 H' N. [1 K. s. k& F4 Q

2222

<21><21>谢谢

一瞥

what？

小迷家9527

wife<17>

frankzhle

好东西.....{:soso__6888593629908308166_2:}

Shaman

好复杂。。。