【看图说话】中国有钱人成了英国古董家具的救世主

Shaman

一个英式雕花书柜在北京以1万英镑的高价成交。这事在英国无法想象，因为这个书柜在英国成交价不会超过1千英镑。《每日邮报》说：中国的有钱人越来越喜欢购买那些已经在英国过时的古董家具，他们相信这些物品可以帮助提高社会地位。

　　汤姆·基恩在他的家具仓库里

　　苏珊·孙坐的这张仿制“切斯特菲尔德”沙发售价1万英镑

　　英国拍卖师又吃惊又高兴
　　中国人成了英国古董家具的救世主
* `' [, B8 d. ~7 b  D1 S! I3 G　　据英国《每日邮报》1月29日报道说，最近在中国首都北京的拍卖行，一个英式雕花书柜以1万英镑的高价成交。这事在英国无法想象，因为这个书柜在英国拍卖行的成交价不会超过1000英镑(1英镑约合人民币10元)。
: ^8 V1 x# C. [' n& A8 p' ]& x4 @/ R　　巨大的差价让人吃惊。《每日邮报》解释说：“中国的有钱人越来越喜欢购买那些已经在英国过时的古董家具他们相信，这些物品可以帮助他们提高社会地位。”
　　英国古董家具的救世主
. F# Y9 q5 Z2 M7 e( i& i4 m　　汤姆·基恩是英国的一名拍卖师，他说最近来英国买古董家具的中国人越来越多：“他们(中国人)正在收集任何与英国有关的家具，从乔治风格到维多利亚风格，还有那些手工雕刻的或是有历史、有故事的玩意儿。但我仍然无法相信，一个在英国只能卖500英镑的维多利亚式护理椅在中国居然能卖到2400英镑。”
0 U* u0 k5 k- y4 O% a9 s( L　　基恩认为，中国的买家可能对中式古董比如明代的花瓶感到厌倦，所以把目光转向欧洲。一次，基恩拍卖一批古董屏风，“我只是告诉他们，以前的英国女士会用这些屏风遮挡因坐在炉火旁而变得绯红的脸。他们就非常喜欢。”结果，这批在英国只能卖到40英镑的屏风，在北京卖到了600英镑。
　　最近，基恩刚把40件家具发往中国，现在又在准备另外20件了。他说，(中国买家的到来)给萧条了近十年的英国古董家具生意带来了生机，“这对英国来说的确是个好消息。需求的增加让家具的拍卖价水涨船高，我相信他们(中国人)将会成为英国古董家具的救世主。
$ X9 L' q; O; e　　家具多少价 卖方说了算
6 A, G6 @& w" C, i' p　　苏珊·孙曾在伦敦做银行业务员。现在，她在中国经营一家高档室内装潢公司。她说，在中国市场中，从英国进口的家具售价“非常高”。
6 {+ Z$ f  S; L$ }. |! ]　　苏珊说：“卖古董家具的商店还不多，互相没有对比，所以很难说多少才是合理的价格。所以，卖多少钱，全由卖家决定。”她确信，在下个十年里，中国对古董家具的需求会更大。她说，受过教育的中国人喜欢英式古董家具，因为英式家具不像那些意大利风格或法国风格的家具那样过于华丽，英式风格既有异国情调，又很优雅。英国古董商人协会成员马克·道奇生说：“英式传统家具之所以能在中国引起共鸣，是因为它将木材的纹理充分地展示出来，这和中国家具很像，后者也很注重展现木材及其纹理的魅力。”
+ P8 b' D' o* S+ O1 k) P/ P　　尽管中国人如此热爱古董家具，但也有一些家具是他们绝对不碰的。对于这一点，《英国古董报》编辑伊凡的解释十分有趣。他说：“老式卧室家具就很难卖掉，因为中国买家觉得它们带着上一个主人的灵魂，他们不喜欢有灵魂看着他们的感觉。”
& k) U& u4 r2 U3 d2 k* X
6 y1 i/ D! ~/ [3 r. I

华夏国人

恶心的中国部分有钱人！

忽然之间

huaxiaguoren 发表于 2012-1-31 15:33
恶心的中国部分有钱人！

顶一个<16>

华夏国人

夜幕白 发表于 2012-1-31 19:21
顶一个

{32}