- UID
- 6333
- 斋米
-
- 斋豆
-
- 回帖
- 0
- 积分
- 536
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2010-11-13
- 最后登录
- 1970-1-1
|
学生自爆武汉理工大学(微博)廊坊硕士班大批学员涉嫌造假
) s; ?0 }6 I& s( S9 U* g" k; b6 Z K
6 G5 g H! x" _; b" p' V 新快报记者调查发现确有其事4 i' D) J) }) v9 _7 C, ]* M) l$ |
0 d2 y! _+ e, R+ |! i1 H& R 学士学位到手半年后就可拿同等学力硕士学位,不是高校教师也可拿高校教师硕士学位……更离奇的是,这些硕士学位都可以在教育部网站查询得到。: i# w( g$ G! j$ k4 R* r
) v) E7 V2 }/ \1 r/ {7 v% ]3 l 这不是街边办假证的“牛皮癣”,也不是某个培训机构夸下的海口,而是“211工程”院校武汉理工大学研究生硕士廊坊班滥发文凭的真实写照。8 v: \ o( ~# @# ^! B0 b
2 _) C8 j8 C0 t9 d0 H6 Q
经“深喉”举报,新快报记者历时半个月横跨四省市调查发现,武汉理工大学近10年来,通过廊坊硕士班先后向百余名无资格入学的学生授予了真实的硕士学位,并顺利通过教育主管部门的层层复查复审环节。
: N/ H& _: h e# D" t; `; X {, n b/ r7 |; J5 r# P0 v" [
这些涉嫌造假的学生中,如今有人已是处级干部,有人甚至官至局级。
5 K. N4 I: ~* X+ o3 Q: Z) d, Z4 c( Q% f
百余人骗取硕士学位
; U, M: d" _" R6 ?$ ]* w3 A! h/ |$ r3 @6 K2 l
“武汉理工大学被骗百余硕士学位,很多获取学位的学生都使用了假证件假证明,以骗取入学资格。”近日,知情人张佳(化名)向新快报记者举报大批人员骗取武汉理工大学硕士学位,并称自己也是其中一员。 O, y2 G4 }- ~4 B+ N
7 v* I8 U3 w. r! s7 u& c
张佳告诉记者,近10年来,武汉理工大学在河北省廊坊市开设的研究生硕士廊坊班存在大批学员造假情况,“在职研究生班级,学生拿到的学位是真实的,但这些学生的入学资格、学习经历、课程考试、专业成果、论文写作,特别是两门全国统一考试合格证,全部伪造。”根据《国务院学位委员会关于授予具有研究生毕业同等学力人员硕士、博士学位的规定》,申请硕士学位的申请人,必须获得学士学位,并在获得学士学位后工作三年以上,在申请学位的专业或领域做出成绩。
! F" C) g4 e: [- ^' g- ~8 Y0 T1 f! l
张佳举报称,廊坊硕士班的大批学员则伪造了学士学位证书及毕业证书,骗取入学资格,从而取得硕士学位。+ ^5 u B+ u9 c+ K! A
% F5 `" |9 l2 k4 s7 \
张佳反映,骗取的硕士学位主要为“研究生毕业同等学力人员硕士学位”和“高校教师硕士学位”。; E: [& d$ i; b2 N
* x, O5 V2 M& H( J o, ~
她说,一些造假匪夷所思。有些人高中毕业当年,就已经获取了学士学位及毕业证书,并且开始做硕士论文,有些人并未在高校工作,就顺利申报了高校教师硕士学位。
% c' ~2 v: i, Q6 Z) J5 L* R) j; `9 b9 b! @9 Q0 j, `, R
记者调查发现,武汉理工大学自1996年开始与中国企业报廊坊工作站签订合作协议,开设武汉理工大学廊坊班,后因中国企业报撤销廊坊工作站,武汉理工大学又与廊坊市应用经济学会签订合作协议,继续开设武汉理工大学廊坊班。3 x1 [0 O# R; {9 r$ S9 B$ a
- E0 d( W' |! i7 ? 武汉理工大学经济学院副院长王恕立向记者介绍,“同等学力硕士学位、高校教师硕士学位和MPA”是廊坊班的主要教学任务。) K2 F1 K# R; A) I5 k2 e* [( P
' T6 x( S0 |- a; M, w
高中生伪造本科学历学位. ]4 x, q) n5 Q& n" x' H
5 D1 e5 K/ q1 W5 X3 ?3 L 一切似乎都被掩盖住了。但一份由武汉理工大学公示的同等学力硕士产业经济学专业人员信息表,却无意中泄露了“天机”。+ |' @# n5 u% R3 W
% S* U, ~- f! d* x
该表显示,河北廊坊籍学生李晶于2006年12月30日获得了武汉理工大学颁发的编号为T1049732007000005的硕士学位证书。该表还显示,李晶于2002年7月1日毕业于北京物资学院,并获取学士学位证书,2002年8月开始做硕士论文,论文题目为《中油管道廊坊分公司目标成本控制研究》,其工作单位为河北省廊坊市邮政局。
! X8 U0 D% S3 l, }$ N$ {' B9 t: f+ ?
“学生信息肯定是没问题的,要不然我们是不可能通过资格审查并发放硕士学位的。”王恕立说。
: P5 m( t/ W. J+ A4 P: T
) T7 W! {7 Q+ _9 ]. V, e 记者调查却发现,恰恰是所谓的“没问题”出了问题。
0 K/ T8 V/ m+ v. d0 u) C3 F! b! n
6 ~% [/ v; C% w) W1 b0 m2 L “李晶2002年才高中毕业,怎么可能就参加工作了,而且还获得学士学位?她是2002年统招进入河北工业大学读书的。”知情人张佳告诉记者。6 D' r7 h! K; {; k4 w
* ^, K" N% f" }5 q1 B. B$ }
随后,记者前往河北工业大学调查,通过河北工业大学教务学籍系统查询,李晶确实于2002年参加高考,以501分总成绩统招进入河北工业大学城市学院文法学院,编入全日制法学C021班级,攻读法学专业,于2006年7月1日毕业,并获取法学学位。
& H) d [1 g0 Y% G, D* ~2 h9 X! g( ~. n& F% U
记者随后询问河北工业大学教务处老师,是否有可能一个学生存在两个学籍,负责信息查询工作的李老师明确表示:“这个不可能,统招的学生不可能有两个学校同时录取。”' A$ b1 B# E r: n- \
6 i: _2 O( a' h% w2 r0 p( t3 ~ 谈及李晶的工作,河北工业大学教务处老师觉得很可笑:“在读的全日制大学生能全日制工作?”
: x$ W9 y% j$ L) U% f
; \! S ^' {, I 查不到的学生学籍资料
. K0 d" H6 h1 u, z: G1 G0 Y. Y: q. g+ G3 |1 S& v6 a0 S' d
与此同时,武汉理工大学公示的同等学力硕士学位获取名单显示,本科毕业于河北工业大学的分别还有李久洲(2003年6月1日取得工学学士学位)、张军(1991年7月1日取得工学学士学位)、何研卉(2004年7月1日获得军事学学士学位)三名学生。
9 k" ?" {+ z9 T1 K. }. \- X; D" E- x0 Z3 v
记者就这三名学生的信息再次向河北工业大学教务处查询,教务学籍信息表明,全日制统招专科、专升本、本科全部没有这三名学生的就读学籍信息。: e+ Q& D. A! T" E0 v8 N6 |+ n
5 ]* S) e# T0 r8 ]3 M1 Z 按照河北工业大学校本部教务处负责人李老师的建议,记者又前往河北工业大学继续教育学院查询以上三名学生的信息,继续教育学院教务处信息显示,远程教育、成人教育、自学考试均没有以上学生信息。
1 V. q: B* x9 s+ P- ]1 x# I. z+ X/ W
继续教育学院副院长王晓东说:“可以肯定,他们不是我们河北工业大学学生。”; G$ b1 {+ N( S6 V4 t: j
# D6 @: s0 Z/ F! h: X 这意味着,被武汉理工大学授予硕士学位的这三名学生,他们伪造了河北工业大学的毕业信息,并伪造了河北工业大学的学士学位证书。+ V; [! d4 c3 p+ i. x
3 r" m' z* q5 r* ^% K g4 r 而根据记者调查,李久洲实际上于2002年高中毕业,随后就读于武汉理工大学电子商务专业,并非毕业于河北工业大学。; I5 F9 Z2 Q( S. O
2 A- B5 _: Z9 Z5 H4 l 而针对这一点,武汉理工大学经济学院王恕立副院长说:“李久洲肯定是河北工业大学毕业的,曾经有人举报过他的问题,我们调查了,河北工业大学给我们出具了一张加盖公章的证明。”
3 S Y/ z" z: G6 i2 S6 R0 p( i
3 A. N$ y5 f0 {7 j" U( y 王恕立说,在收到河北工业大学出具的学籍证明后,他们就没有再进一步调查。8 V0 @6 t: x! W( _" s4 B
- [; ^5 H$ _! O! P4 v5 N( x
记者询问,为何没去教育部网站上查询?王恕立回答说:“都是211工程院校,都是兄弟院校,我们也不好去质疑对方这个证明,就没去查。”
& N* O; ^" v w0 ?
! b! k; H& X) }$ ^ J 据王恕立介绍,李久洲系河北工业大学廊坊校区副校长李景元的儿子,而李景元正是中国企业报廊坊工作站原负责人,也是廊坊市应用经济学会负责人,而这两个单位也正是先后与武汉理工大学签订办学合作协议的单位。7 s4 P$ D- q) f$ J9 j' g- h
/ W/ X, d) X- g7 i
从未当老师却获教师硕士学位
0 \* G9 E. O4 Q0 J$ l! f! O5 h- u9 `) m; q$ R2 l
事实上,武汉理工大学不仅向伪造入学资格的学生发放了“同等学力人员硕士”学位,还向一批非高校教师的人员发放了教师硕士学位。7 l; q& v0 X" u5 C
+ `6 L3 @8 f* j# t( \: V 根据国务院学位委员会规定,报考高校教师硕士学位的必要条件是:国民教育序列大学本科毕业,从事教学工作满2年的高等院校基础课、公共课(含“两课”、体育教育、艺术教育、国防教育)、专业课教师以及高职、高专、新升格院校教师。2 b3 M7 u$ l; ~& _: u
* q& C: A' e) s
其中,高等学校从事一线学生工作满2年的专职辅导员,国民教育序列大学本科毕业,经所在单位学生工作部门会同人事部门推荐,可报考“思想政治教育(高校辅导员)”专业。武汉理工大学在办学协议中也明确了招生要求:从事教学工作满2年的高等院校基础课、公共课、专业课教师。
- [- {3 I6 S& l4 A3 K8 u& X
x4 O: A2 W* `$ \: Z 记者调查发现,2007年2月5日至2009年6月24日,武汉理工大学先后向廊坊班45名学员发放了高校教师硕士学位。
- ]3 H Z8 ^- V2 s* l1 `1 u, Y0 P
记者从武汉理工大学获取的信息显示,2007年2月5日,武汉理工大学第二届学位评定委员会第三次会议审查通过发放高校教师硕士学位产业经济学人员名单中,学生张新武、王悦获得高校教师硕士学位。
7 v; ^# P" f! ? w/ N: F F. o0 f0 k
而新快报记者多方调查取证发现,张新武及王悦分别供职于廊坊市石油管道局新闻中心及廊坊市地税局,他们从未进入高校上过课,也未满教学工作2年。( j$ {; Y; R( _5 }" w. s
5 A+ w! J9 C8 ], y
“我从来没有在学校里当过老师,这个绝对没有的事情。”张新武告诉新快报记者。
y/ u( r9 J8 D# X. v( I( |( q& k8 {* i3 N+ L7 |- L/ G0 Q' h
而在2008年1月8日,武汉理工大学再次向17人发放了高校教师硕士学位,其中侯广宇、肖威武、张爱丽分别供职于网通廊坊分公司、廊坊市经济技术开发区建设银行、廊坊市经济技术开发区商业银行。
9 O. J$ @% T2 V% O- c9 q' H% J1 ?0 H- b8 Q$ P0 ^# U
2008年12月30日,武汉理工大学第二届学位评定委员会第七次会议审查决定,向15名学生发放高校教师硕士学位,其中耿亚彬、田铭新、果彩云等多人非高校教师,他们分别供职于中油龙慧自动化工程有限公司、河北廊坊荣盛房地产公司、管道工程有限公司。
) x7 t* z0 [5 i; D1 S D$ l% K; T# U; p* K
此后,武汉理工大学又分别发放了多个高校教师硕士学位,而新快报记者调查,其中仍有非教师岗位人员。2 x& u0 W7 J, t* R
2 Q* {+ m. ?) K8 G0 @! l: ~& \ 所有学生信息将全部复核审查/ V. N ]" S1 v- Z$ L
4 E+ v( W, k [7 T+ | ■新快报记者 刘子瑜发自北京、武汉
* y, O+ w1 \7 N$ y6 B% [- R9 U( E& i. b4 n" f
武汉理工硕士造假调查: k9 X- \4 y, I6 X* z
, M% A$ Q& T5 a. v 武汉理工大学回应,确实存在入学资格审查不严8 p" ~9 V7 c& \% @# |: \! j
1 }2 o( E5 |* A# O) c$ a
据新快报记者调查,自1996年至今,武汉理工大学廊坊班先后发出近千张同等学力人员硕士学位、高校教师硕士学位、MPA硕士学位。根据知情人张佳提供的名单显示,至少有百余人的入学资格存在造假嫌疑。
! o/ a3 w$ z) h. X, J# o
8 A- ]2 K. c4 J+ C1 G# l 如今,大部分获取学历的人员均在石油管道系统担任处级干部,更有毕业生已经成为局级干部。( T4 e. e- b! p
, ?7 R: r- L8 @( o4 E# D
“我们确实没有想到问题会有这么严重,我们有问题,我们承认。”昨日,武汉理工大学经济学院副院长王恕立在接受新快报记者采访时回应道。
8 X; G5 d' }* k5 O2 }- a4 g1 g- [7 b3 @
王恕立说,首先可以确定高校教师硕士学位审查出现了问题,其次部分同等学力人员硕士学位审查也出现了问题。他说,即日起,武汉理工大学将首先对媒体报道出来的学生进行调查,其次将对所有毕业学生的信息进行复核审查,“发现一起上报一起,并将调查结果向社会公开。”* d) I; H# c: T$ q
2 t" U7 ~0 D# Q
高校教师资格审查有困难
6 i9 ^3 P' R: s& V9 W- q s/ ~7 u! A' R( X
针对记者调查的非高校教师获得“高校教师硕士学位”一事,王恕立说:“所谓的‘兼职教师’、‘客座教授’都不能申报高校教师硕士学位,如果这样做了,那是违规。”! l' P s" L- [
' y- a& c) h/ q- M6 b+ P/ z5 b5 g
据记者了解,仅2005年一年,武汉理工大学的高校教师硕士学位招生指标就达到了80人。王恕立坦承,武汉理工大学对于高校教师资格审查存在审查不严的情况,但也有困难,他说:“由于高校教师硕士报名工作为每年7月份,10月份考试,其间各个学校放假,我们不好求证。”! D$ f- i) E8 g2 \+ C; I
1 ^6 B$ l( ~3 F% T. f/ q2 F8 p
他说,考生报名主要依据“学校加盖公章的推荐表”,“如果说推荐表上有公章,我们也确实不能做到一一去学校核查,这个工作太复杂了,所以表面严格相符,我们就录取。”
3 k9 D( f0 v' d9 g# _
- ^% I2 i2 ]0 V9 o) P( Z 王恕立说,部分高校并不配合武汉理工大学的“资格审查”工作,“有的学校打电话去了,人家不给我们查,我们也没办法。”; f y, k& k$ u' i
, A/ m1 Z- |0 |7 w; |* m# v
“也确实出现过我们学校资格审查通过,但到了教育部发现资格有问题,教育部就注销学籍了。”王恕立说。
, J. F- e% o, e. c# D/ u8 l# P( b& G5 P; Q3 {% c9 C
获得硕士必须要有学士学位
8 @" c. n# I0 e% F2 M" F9 a8 W. |5 }7 c
王恕立介绍,武汉理工大学颁发同等学力人员硕士学位,是严格遵守并执行《国务院学位委员会关于授予具有研究生毕业同等学力人员硕士、博士学位的规定》的。
$ S0 x# k6 E3 Y% U3 a9 n. n2 i: a4 K
他说,学校颁发硕士学位,需要有四个证,“毕业证、学位证,两门考试的合格证。”
: b( J5 g* P `# n9 ^% V* h
# e: S9 \. |" g7 R9 Y 王恕立说,其中学士学位证书最关键,必须有学士学位证书才能申请同等学力人员硕士学位。
3 A2 H8 M) e, }( u/ [7 Q( a# Q" R
他坚称,武汉理工大学确实收到了包括李晶、李久洲、张军、何研卉的学士学位证书及本科毕业证书,“如果没有这些证书,我们不能也不敢给他们发硕士学位。”王恕立表示,这些学生的证件出了问题,“可能是假的,我们下来就要去认真调查这个事情,也欢迎你们媒体报道。”
7 O" I' [9 h$ i% g* j
/ L0 x) h% T$ {2 c1 U" a4 M# P 部分证书难以甄别看不出破绽- f, R& e5 Y8 F0 H" ]) S# n
( ~! |% w1 V8 R6 Z) t 事实上,根据《国务院学位委员会关于授予具有研究生毕业同等学力人员硕士、博士学位的规定》,同等学力人员硕士毕业还需要取得“硕士学位外国语水平全国统一考试合格证”及“硕士学位学科综合水平统一考试合格证”。据新快报记者调查,包括张佳的两门合格证也系伪造,而张佳说,还有大批学生的合格证系伪造。王恕立回应说:“对于证书我们有责任甄别,尽最大能力去甄别,但从证书本身上甄别难度非常大,我们看不出证书的真假,也没有充足的理由要求每个学生进一步证明证书真实性。”/ P- n$ S: ~$ e
+ C- C2 q2 r; [1 n8 X4 [: s7 ?' _8 h
他说,如果证书本身看不出任何破绽,武汉理工大学采取“先认同其真实性”。
5 q6 B9 z1 y+ c
" Q- S7 K1 E) f# K! i “主要是表面严格相符,我们就认为没问题,可以通过资格审查。”王恕立说。. j# d) {) X/ ]" \
v# }2 g- I0 h. @' c c7 x+ e% \7 c. @
疑问& a! P; |1 Q+ e
6 l( ~; R3 D+ X0 d+ M9 m8 _
小学生也能获得同等学力硕士学位?2 X+ X7 y4 Z7 U2 }
( V: y3 L, E" \8 f. i 11 P6 H# |, V) i; ]9 d; W
5 d2 i+ x1 L6 b$ ~# P5 N+ | 廊坊硕士班谁负责?
5 z7 m( v: ]' a8 y; ?( e+ _& B% I$ o g- w0 }3 G
根据武汉理工大学校方介绍,武汉理工大学1996年开始与中国企业报廊坊工作站开展联合办学,随后又与廊坊市应用经济学会开展联合办学。4 j/ C, W/ P# N! H [
& ?. ?! ?, n( I( e) o8 u0 I5 n' J 据李景元本人陈述及他向记者出示的从廊坊市民政局、档案馆查询到的资料显示,中国企业报廊坊工作站原负责人与应用经济学会负责人均系一人——河北工业大学廊坊校区副校长李景元。
" L) \9 [2 ?! F. F, J2 H( i3 D5 Q
& @; k4 P. q3 P( E; x7 h! | 王恕立告诉记者,在收取学费后,学校会将一部分钱以“管理费”名义划拨给廊坊应用经济学会,“不过我们和李景元本人以及河北工业大学没有合作关系。”
' O5 z7 I4 t |! q7 X
( m) ^% V1 z! N- ? i 谈及具体办学业务实际负责人,王恕立说:“李景元主要在廊坊负责。”8 C* m; R$ a$ j2 Q9 B6 W
6 d5 v, l( F. u3 H4 I
对于这样的说法,李景元予以反驳,他说:“没有,我从来没有具体负责过,我只负责帮助学生指导个论文,具体负责人由现任廊坊永清开发区管委会顾问张学礼及应用经济学会副秘书长张树武担任。”
4 X0 C; b, g# B, X# S( x/ A3 Y5 N) O
对于这样的说法,武汉理工大学经济学院副院长王恕立十分气愤,他说:“协议书上是没有李景元的名字,但李景元敢说他从未实际负责过这个班吗?那我们可以当面对质。”
' \, J. e# Z- s2 W( A& L. p1 G; u& M! b, F: s9 i/ S9 R% _
不过,李景元昨日向记者出示了一份《武汉理工大学在廊坊非学历班主管人员情况名单》,名单上罗列了自1996年至今的负责人名字,上面确实没有李景元的名字。/ ]' x5 d" Q+ U" o) E X9 Z
( Z2 W) ~1 I8 z( R+ F/ L! [2 e 2! o4 b7 A) R+ m6 G
; V3 K9 r, I) ? 小学生也可考同等学力硕士?
2 b0 @+ Y- `0 w! E8 a8 @3 K H" t7 i: C; D9 M4 a: Y
记者调查发现,河北工业大学副校长李景元的儿子李久洲、儿媳李晶都存在入学资格不符合规定的情况,但均顺利获得了同等学力硕士学位。
3 _* d2 z8 C: R4 `" o5 b
( y8 s# p; v& G1 o' n# J6 X 李景元就此事向新快报记者说明,他说,武汉理工大学的同等学力硕士学位的表格登记错了,李久洲和李晶都不是河北工业大学和北京物资学院毕业的,“他们这个表格登记错误是常事。”
8 E, g: |) c) ~/ ` q5 m3 P" o9 X2 q% S3 H- E
李景元说,自己的儿子李久洲2002年高中毕业当年,已经自学修满了本科阶段8门课程,学校出具了8门课程单及结业证书,才取得了同等学力硕士学位的报名资格。8 @6 I- i% p( F) x! D) [
9 R+ W! d, b0 r1 E 而儿媳妇李晶亦是如此,李景元说:“小学生也可以考取同等学力硕士学位啊。”他分别向新快报记者出示了1981年5月20日颁发的《中华人民共和国学位条例暂行实施办法》及《中华人民共和国学位条例》。
' ^; b5 @ o! N, l
# n/ v9 v8 X# k* U 他说,根据1981年暂行条例显示,同等学力人员申请硕士学位时,学位单位对于未具有大学毕业学历的申请人员,可以在接受申请前,采取适当方式,考核某些大学课程。. R1 i. |: L. w+ G
* s& M4 C" j K$ @* S' }' ^, x9 f
“只要考核某些课程合格了,就可以申请,小学生、高中生、中专生都可以”。李景元这样说。不过,武汉理工大学经济学院副院长王恕立说:“1998年国务院学位委员会关于授予具有研究生同等学力人员硕士、博士学位的规定才是唯一规定,我们发硕士学位,都是按照国务院规定执行的,1981年的早已不执行。”
0 u! l. F0 k) Q/ }3 I0 i, \* F
0 ], j" F4 N$ j- ?, W6 V9 s: g 对于这样的行为,王恕立表示:“肯定违规!”
/ {/ U( e6 }: q
) w0 K3 y8 Z3 U7 ~ 31 H! B* z5 W C: H- g/ [/ A- y6 h
: K4 G; D* h; h 兼职教师也能考教师硕士?
3 j( G4 ]5 j Y7 A: s% u3 Y; n3 z& Q# o: U% } e3 J( K
对于部分非高校教师岗位工作人员获得教师硕士学位一事,李景元说:“这个比较普遍,很多不是教师的人都获得了这个硕士学位,教育部不可能不知道。”
. \$ _/ X% o$ x! X# F+ D# |" f* J G% {3 d5 C- A1 a0 W
李景元坦承,确实存在大批学生非高校教师。但这些非高校教师的人为何能顺利通过报名和教育部复审?! T7 [9 e& ~9 ?
5 U6 \2 J) C! _5 z3 \- f
他说:“只要来学校开个讲座,颁发个客座教授名誉,都可以申报高校教师硕士,这个东西,只要学校给你开了,那谁知道你究竟是不是高校教师?只有他自己知道。”
8 t8 K7 v8 B" ~- j- p {0 [
+ q7 D2 ~2 ~8 G, O* n1 w 李景元说,国家教育部有专门的高校教师编制查询系统,如果系统上查询不到学生名字,那么会在备注里显示:“兼职教师”,“兼职教师也是教师,那也可以考取教师硕士。”! k5 J9 F: [: |: O
6 h7 w( a8 e1 v6 ]2 @6 p8 I 对于这样的说法,武汉理工大学副院长王恕立说:“胡扯”,他说,学生报名必须是高校教师,且要从事教学工作满2年的高等院校基础课、公共课、专业课教师以及高职、高专、新升格院校教师。/ C2 H/ Q! ]; a1 a$ N L6 m- y
|
|