斋子上有英语翻译达人吗，弱弱问一声

qingsong126 · 发表于 2012-11-6 16:35:11

One shortcoming of this approach is the limited number of details available.
However, the selection of details should be broad enough to allow their use to be expanded for analysis of similar but not exactly matching details.

达人们来试一试吧

转角 · 发表于 2012-11-6 19:40:10

哪个会中文的热写的英语论文...这水平......

qingsong126 · 发表于 2012-11-6 20:01:11

一生随缘发表于 2012-11-6 18:41 7 o4 n$ y6 T) @" U, }( r
英语笔试很差的路过，不过用google翻译给你翻译了下，貌似有点不对。（这种方法的一个缺点是可用的细节的数 ...

先解释下哈，前面说到了一种计算方法，后面接的就是要翻译的

qingsong126 · 发表于 2012-11-6 20:02:34

savoir 发表于 2012-11-6 19:40 3 K+ v6 y X1 F! C+ C
哪个会中文的热写的英语论文...这水平......

纯老外写的美国一个标准上面的，要么就是过去的华裔老外写的

qingsong126 · 发表于 2012-11-6 20:05:03

一生随缘发表于 2012-11-6 20:03 , `0 _: V* u# i" e! o3 K- w/ w/ m1 {
说明一下，我的英语确实差，这个翻译都是用谷歌给你翻译的哈。

你咋会有两个头像呀

luyuan · 发表于 2012-11-6 20:41:05

我只是顶贴的。

转角 · 发表于 2012-11-6 20:59:16

qingsong126 发表于 2012-11-6 20:02 3 n; M# n' d: g: U8 h
纯老外写的美国一个标准上面的，要么就是过去的华裔老外写的

看来我的阅读能力依然很出色

wang508710348 · 发表于 2012-11-6 22:36:24

我来试试，抛砖引玉哈
这种方法的一个缺陷是可利用的有效信息的数量太少
然而，信息数量应该扩大广度，足以对它们做出近似的分析而不是完全的一一对应上

heda9876 · 发表于 2012-11-7 14:01:52

美国的英语文章真没法看

qingsong126 · 发表于 2012-11-7 15:07:40

savoir 发表于 2012-11-6 20:59 - o5 O$ i& l1 }
看来我的阅读能力依然很出色

可惜不能作为标准，等哪天你写英文标准，叫我哈

账号		自动登录	找回密码
密码			入住天佑斋

[求助] 斋子上有英语翻译达人吗，弱弱问一声

相关帖子