专利翻译培训招聘

绿色秋天

科技专利翻译零基础免费培训

欢迎理工科大学生参加！

培训目标：涉外知识产权律师和从事专利日语英语专兼职笔译工作。上满八次课，并经相关测试合格，可以获得本公司优先录用和相关工作推荐！欲应聘本公司相关职位者，推荐先参加本次培训。

为了满足日益增长的科技专利日语英语翻译需求，北京东方全盛翻译有限公司成都办事处（以下简称公司）特举办免费培训，欢迎参加。

9 ^) M5 \6 M. ?7 s' @/ q( O常见问题：
2 Q: {5 {  V; a: e$ D8 IQ: 培训的主要对象是? 为什么要参加科技专利翻译培训？
1 b2 x( u0 T& ]* `# J, pA: 本次培训主要是针对即将毕业的理工专业的本科和硕士毕业生（2013届）。涉外专利代理人作为金领职业有广阔的前景，对于即将毕业或者已经毕业的理工科大学生是个不错的职业选择。而目前科技日语英语翻译人才在国内非常紧缺！从事专利翻译，是成为涉外专利人才的基础。即使在业余时间从事专利翻译，也有可能月入过万！
6 p0 ]4 F' w" }' H  Q) f
Q: 你们公司为什么要组织免费的培训？
0 A2 o& n8 b. [, Z$ kA: 我们公司非常需要日语英语的专利翻译人才，但目前的市场上很难找到合适的人才。
3 A: [6 n" F+ p( d) o, k
0 ^2 J6 Z+ r1 J0 D) |+ fQ: 培训的具体内容是什么？
A：培训的内容主要是针对专利日语英语翻译，核心内容是如何准确流畅地用英语表达，同时也包括专利翻译的基本要求，计算机辅助翻译的使用，如何理解专利日语等。
  d( U; ^; g; K$ O' ?. b* K( n% f
Q：预期的培训效果是什么？
A: 认真学习的学员预期会对专利翻译有清楚的了解，英语表达能力显著增强，同时加深对日语科技文章的理解能力。另外，学员对自身的职业发展规划也会有更好的认识。

Q：培训的时间是如何安排的？
) B6 ]" P+ B! RA: 培训预计在2013年3月举行,分为平日班和周末班.每周两次,每次约2小时。
:
; E# N5 v& G- ~/ n7 H% Q' ?Q: 满足什么条件可以参加你们公司的免费学习？
; d, n' }) B& k% y% Q5 c( }. l' AA: 理工科学生，只要满足以下任何一条，均可以参加本公司组织的本期培训。
% \* R$ C2 K$ s4 t) ^) [1. 经本公司测试合格的人才；
2. 日语达到国际一级；
, m! ^6 c3 F+ v5 r3. 英语程度达到六级（550）以上；
6 q8 E* z, C* l" \+ W" d% M) O4 ?4. 211及985高校理工科相关专业普招本科生以上。

9 D6 {! ~( b9 m+ X$ KQ: 如果因个人原因造成缺课，可以补课么？
A: 如果其他班相同课程的时间和场地还允许的情况下，可以免费听课。本次培训的平日班/周末班的内容基本相同，只是时间安排不同，均为额满开班。但本公司无法保证所有班的报名人数都到达要求而顺利开班。
8 Q# S  l( S! ~1 G$ z( r
2 O- O0 D3 h. R0 LQ: 最近我忙于其他事情无法参加，公司以后还会组织类似的免费培训么？
A: 公司将视本次培训的效果，决定是否继续举办免费培训，改为收费培训，或者不再组织培训。

9 U9 @: Q' W6 B# ?6 o1 q地点：成都市锦江区牛王庙东恒国际1栋1区1004室（地铁2号线和一环路交叉点）
教师：资深专利日语英语翻译
教材：公司内部教材
  C) \8 C# i5 o" G+ K* o8 y* V时间：寒假后，每周两次，共八次。分平时班和周末班，具体时间视报名情况而定。
+ c# [7 P2 @$ x' @人数：报名满十人即开班。
有意向者，请联系：william.cheung@eastrans.cn
* J+ }; k$ n! A0 f- K电话：028-86787283
* b. F. c  R- m* @5 s# I北京东方全盛翻译有限公司成都办事处培训部

绿色秋天

大家看看，有兴趣的可以投简历试试哦。

绿色秋天

可以看看