Joe Wong黄西演讲中文版(Jeff于人民大会堂晚宴)

Shaman

2010年4月1日，美国人Jeff（已入中国籍）受邀在人民大会堂由国务院举办的记者晚宴
上做压轴发言，原定出席的Hu主席因临时有事缺席，由Wen总理代替。出席的包括中央
% j4 d5 i4 m1 o4 [电视台新华社凤凰卫视等媒体的记者和主持人。由CCTV1现场直播。
# F. T% {5 m3 R9 l; d
7 W7 z3 Z5 U5 ?* ]/ Y4 U* Q' G6 z据Jeff介绍：这篇演讲稿参考了黄西（Joe Wong）在美国RTCA晚宴的演讲。

我的名字是Jeff，但中国人都管我叫姐夫，这实际上是Xi 副主席的外号。
  D, ?7 r% {2 |玩笑归玩笑，各位领导请放心，我今天是准备替党说话的。
5 l; M" |* G. ]: O  y, S5 Y我在美国受的教育，谁不是呢？
, q1 O: E# r+ Y3 D* y* _; @
我的本科学习生涯基本上被中国留学生毁了，数学课上，我第一次知道了中国学生心算
+ D5 r; B3 @2 g) K1 f) V( i速度比我摁计算器还快。

% }- `  Q6 C  U& l1 G7 M我爸没什么文化，但他喜欢自学汉语，看一些稀奇古怪的中文书，
7岁时有一天他问我：为什么驴是有户口的马？我想了半天问：什么是户口？

2003年我来到中国，在当时最好的大学学习–南京大学，这不是个笑话。通过南京大学
小百合bbs买了一辆二手自行车，我其实不会骑自行车，本来以为是中国制造的环保汽车，
1 |9 w9 ^+ s, ~8 l. t( w因为当时帖子里写的是“全景天窗，百公里油耗为0，无极变速，真皮座椅，适合城市郊区
2 O+ Y( c9 X5 w) c. s和山地各种道路。”

! B$ ~5 h' U7 q& X7 a, |5 F( F( o我们都希望自己的孩子长大后能当国家主席，所以让我儿子在家里说英语，在外面说中
文。儿子问我为什么要学习两种语言呢，我说：儿子啊，以后当上了国家主席，你得用
0 ^9 E8 y. {  C7 R9 q中文到处题词，然后用英文去美国催债。
  e0 B# G+ n( W; [" N" q7 b' y
9 O5 ?7 C; ?' G. g: A8 I  {从南京大学毕业后，我决定留在中国，因为我有一个特长回美国无法施展：翻墙。
为了加入中国国籍，就得参加政治学习班，课上会问很多问题，比如：什么是三个代表
？我想了半天：于再清，严琦和朱军？

这几年为了更了解中国，我一直混迹与网络各大论坛，我觉得我摸到了在中国生存的窍
门，那就是：不要相信网络上的任何事情——–直到官方出来否认。
% x* R4 G" G. G% C) D
我看新闻上报道Hu主席经常要在中南海接见各国领导，我从不邀请任何人来我家做客，
因为我买不起房子。我住在北京，这里出了个任志强，成天说房价太低，我觉得最近上映
: B1 F6 r9 n; F- `  g的一部电影是专门说他的：《无耻混蛋》。
& U2 J- V0 H  c, w0 F5 p6 ]
Wen总理今天在场，我看过你去年接受CNN的采访，今天在这看到了你本人，我觉得在电
# @) X' P6 E. `* j3 P视上时你的演技要好很多。今天在座有很多政府官员，我自认跟你们是同行，因为我也
" L* d# Q# }9 b9 D. [5 u- `保持着写日记的习惯。这是我第一次上CCTV1，最爱看的就是你们的新闻联播，我无法
- u' n9 s0 H! f' |1 N忍受凤凰卫视有那么多插播广告，每次看到广告我就换台，再换回去都会错过锵锵三人行
) V  W( t, ]* \; s, J/ A1 _的一些对话，但是新闻联播不一样，无论我怎么换台，都能看完一条完整的新闻。
# q6 }, ]- B# K5 j
6 t0 v( O% C- F3 A4 [7 c# p今晚受宠若惊能在这里演讲，为此精心准备了几个月，前几天我给国务院和Hu主席看了
# Z% |- ]; S3 ~9 \( U3 q" D我准备的关于他的笑话，看了后他决定不来了，直接去美国讨论中美汇率问题了，听说
这次又没奥巴马好脸色，我希望不是因为我的那几个笑话影响了他的心情。
: Y6 X; c, U; N+ N1 I3 Y4 |
Hu主席总被批评面无表情，我觉得比Hu主席表情更无情的就是发改委，Hu主席正出访美
国，发改委在这个时候提高油价…

; ~. j9 D! ?% ?" d) c$ i. F08年我终于成了中国人，感谢祖国。中国是世界上最好的国家，否则为什么世界上有最
多的人选择它作为祖国呢！
/ M5 s* U$ e* W+ _2 f
我觉得人生啊，就像在跑步机上跑步，你可能累的够呛，但是别人眼里，你还在原地。
（我觉得生活就像发paper，你干了什么不重要，关键的是跟谁一起干的。）
# n( K$ V% E$ E% H) r  xHu主席和Wen总理的经历给了我很大鼓舞，我觉得我也能当国家领导，因为他俩一个是
1 T; G  `8 ]& m: N学水利的，一个是学地质的，居然能坐到这么高的职位，我是学大气的，应该比他俩仕途更高。
4 P) l: h( A5 m  e7 P
5 r' v! W9 C/ T1 M( p& P0 W3 y5 ^你们可能要问我要是当选了有什么执政思想吗？改革开放三个代表还是和谐社会？你要
知道，过去十年我每天都在想这个问题，我理解中国现在普通老百姓生活很疾苦，社会贫
富差距很大，当选后，我的执政思想就是：Jeff(劫富)济贫。
, r. d/ f. E5 d& H* N6 z
4 J4 N" }9 s& Z如果当选，我不仅合法化地沟油，而且规定餐馆做菜必须用地沟油。你要知道我特爱吃
川菜和火锅，但我又怕发胖，吃地沟油不会胖所以我照吃不误，但是最近的新闻报道吓
到我了：有少部分的饭店用的不是地沟油!!!

, }: r, z4 F6 J# o7 ^1 r' Z除了生病自然死亡，这两年很多人离奇死于看守所，民怨很大，所以我当选后，将杜绝
这种现象的产生，你还是会死，但我们不会对外宣布原因。
+ Y9 u0 B3 E3 n1 P2 @- ?6 z
剩男剩女已成为很严重的社会问题，主要原因是互相看不上对方。我有个简单快速的解
8 N- R1 ]; [! G) `* n决办法，发展他们成为网评员，每个人都是五毛，两个人就能凑成一块了。不客气~~
( P2 K# l: V0 m
& K1 r8 I" ^' F- H" D" _1 X+ ~外交问题上，我觉得在人民大会堂会见各国领导人，围成一圈后面坐着翻译，这么交谈
收效甚微，我当选的话，就跟来访的政要在中南海三国杀，对于盟国来的人，我就无限
) T' Z& I( u. D8 P# Y/ g- D2 V给牌，对于敌国来的人，我就挂上诸葛连弩无限激将。

感谢国家，感谢党，感谢中央电视台，新华社，给我这至高的荣誉在此演讲，大家吃好
: R& P: h6 R$ p9 ]  b! \4 B喝好。

ice.beckham

是不是真的哦，最后句这么逗

時間飛了

是不是真的哦，最后句这么逗
1 F8 K9 ?0 n) q2 Gice.beckham 发表于 2010-9-25 16:42

- b: q6 F! M, E3 P- K  F  S7 y

' B3 |* A$ C" O    估计是假的

Shaman

希望是真的

zhanglove0214

感谢国家，感谢党，感谢中央电视台，新华社，给我这至高的荣誉在此演讲，大家吃好
喝好