英国留学翻译专业详解

calvin2020 · 发表于 2015-7-14 12:35:08

英国留学翻译专业详解

引言：英国翻译专业，全球排名领先。领略大英帝国纯正英语的语言魅力。申请翻译专业的热度，近年，持续走高！

file:///C:/Users/ZHANGL~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.jpg

　　随着中国同世界各国在政治、经济、文化等各领域往来日益增多，各类外事活动频繁举行，很多场合都迫切需要翻译技巧娴熟的翻译人才以确保各方沟通顺畅，同时，对翻译从业者素质的要求也在逐步提高。近年来，英国翻译类硕士课程已逐渐成为许多准留学生的目标。其中，欧盟同传学位机构、国际口笔译高等教育机构常设会议、国际会议口译员协会等都与英国较优秀的翻译类院校保持着较为紧密的关系。金吉列留学英国部资深顾问龚晓萍老师，为各位同学总结了几个重点院校的优质翻译专业，供大家参考！

　　1、巴斯大学(Universityof Bath)

　　巴斯大学历史悠久，提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，多年来已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位。巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩，英国大学学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。小班授课。其实力这么强，入学要求当然也相当高。雅思要求7分(单项不低于6.5分)。学历背景要求国内重点大学本科毕业。平均分：85分以上。

　　2、纽卡斯尔大学(NewcastleUniversity)

　　纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。学生可依专长和兴趣选择以下四种领域：MA Translating翻译硕士、MA Interpreting口译硕士、MA Translating & Interpreting 翻译及口译硕士、或者MATranslation Studies翻译学硕士。该学校有面试，十月面试报名截止时间十月十五日。雅思要求：对于两年课程：只接受雅思成绩，要求总分7.0，写作和口语6.5 ，阅读和听力6.0。对于一年课程：只接受雅思成绩，要求总分7.5，各单项7分以上。

　　3、曼彻斯特大学(Universityof Manchester)

　　曼彻斯特大学大学翻译和跨文化研究学院在1995年开设了翻译专业的硕士课程，自2007年该课程融入了口译方面的培训课程，演变成目前的“翻译和口译”硕士课程，到现在，已经发展成为英国翻译和口译专业中的领头院校。雅思要求7.0及以上，写作不低于7.0。

　　4、利兹大学(Universityof Leeds)

　　利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。翻译中心积极的开展由欧盟的Leonardo项目来资助的2个项目，也给该专业的学生提供了最先进的翻译方面的资源和培训。学校的宗旨还是在培养合格的翻译专业人才，希望学生学习的知识对未来就业有所帮助。雅思要求7.0及以上，写作不低于7.0。

　　5、萨里大学(Universityof Surrey)

　　大学的翻译、口译类专业并不是很出名，但是其翻译中心自1985年成立以来也有20多年的历史了，提供了10多种语言间的翻译和口译。大学安排了理论结合实践的翻译课程，目的是培养职业翻译人员，教材是极具专业性的，学生还可以选择针对商贸金融以及理工科等类的翻译训练。最突出的是该大学的翻译类专业很有特色，都是突出不同类专业的，如商务方面、视听方面、专业技术方面或者公共服务方面，这个在其他大学是不常见的。雅思6.5，写作不低于7.0.

金吉列留学英国部资深顾问龚晓萍老师，要特别提示申请翻译方向的同学们，语言雅思方面，一直是该专业申请的最大难关，也是以后学习和工作不可脱节的核心准备环节，希望广大同学认真总结自己的语言学校方面的有缺点，如果在雅思学习上遇到了什么瓶颈和问题，也可以多多和龚晓萍老师沟通，龚晓萍老师会为各位学子提供实用的学习方法。留学之路，金吉列伴你同行！

账号		自动登录	找回密码
密码			入住天佑斋